|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Henri Schmid Service Switzerland AG |
|
Pia-Maria Rutschmann-Schnyder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Museumstrasse 258
2501 Biel |
|
Breitenrain 857
CH-2552 Orpund |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phone: |
044 012 34 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Email: |
h.schmid@schmid-workers.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Internet: |
www.schmid-workers.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Date: |
1/12/2019 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dear Ms. Rutschmann,
Here is your invoice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bill no. |
1598/7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Item |
Description |
Hours |
Rate per hour / CHF |
Total / CHF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Repair swimming pool |
40 |
105.00 |
4 200.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Garden works |
25 |
155.00 |
3 875.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Repair water heater |
5 |
55.00 |
275.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Repair & Replace Faucets |
1 |
90.00 |
90.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
House cleaning |
10 |
25.00 |
250.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bill amount [including VAT] |
8 690.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This invoice should be paid within 30 days. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yours sincerely,
Henri Schmid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Receipt |
|
|
|
|
|
|
|
Payment part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Account / Payable to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Account / Payable to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CH44 4499 5599 0008 99901 |
|
|
|
|
CH44 4499 5599 0008 99901 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Henri Schmid AG
Museumstrasse 258
CH - 2501 Biel |
|
|
|
|
Henri Schmid AG
Museumstrasse 258
CH - 2501 Biel |
|
|
|
|
|
|
|
Reference |
|
|
|
|
Reference |
|
|
|
|
|
|
|
21 0000 0000 3139 4004 3000 9017 |
|
|
|
|
21 0000 0000 3139 4004 3000 9017 |
|
|
|
|
|
|
|
Additional Information |
|
|
|
|
Payable by |
|
|
|
|
|
|
|
Order of 25.10.2019
##S1/01/20170309/11/10201409/20/14000000/
22/36958/30/CH106017086/40/1020/41/3010 |
|
|
|
|
Pia-Maria Rutschmann-Schnyder
Breitenrain 857
CH-2552 Orpund |
|
|
|
|
|
|
|
Payable by |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pia-Maria Rutschmann-Schnyder
Breitenrain 857
CH-2552 Orpund |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Currency |
Amount |
|
|
|
|
Currency |
Amount |
|
|
|
|
|
CHF |
8 690.00 |
|
|
|
|
|
CHF |
8 690.00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acceptance point |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
